نبح الكلب القمر: (نبح الكلب القمر) :
قال ابن السيد في شرح سقط الزند (2) ، في شرح قول المعرّي: [من المتقارب] :
تعاطوا مكاني وقد فتّهم...فما أدركوا غير لمح البصروقد نبحوني فما هجتهم...كما نبح الكلب ضوء القمر(( هو مثل تعاوره الناس قديما وحديثا، ويرون معناه أن الكلب إذا أصابه ألم البرد، ورأى ضوء القمر توهّم أنه يدفىء كما تدفىء الشمس، فإذا رقد فيه لم يجد دفاء فينبح كأنه يضجر منه، ويغضب على القمر كما ينبح نحو السحاب إذا ضجر من كثرة مطره )) . قال الأفوه: [من الطويل] :
اقرأ بقية المقتطف
وقد ذكر قوم في نباح الكلب نحو القمر أمرا مستظرفا، ذكروا معنى قول العرب:
(( أجوع من كلبة حومل )) (4) ، إن حومل هذه كانت امرأة تجوّع كلبتها وإن كلبتها نظرت إلى القمر قد طلع فنبحت تتوهمه رغيفا أو شيئا يؤكل. وهذا لا يصح له معنى. والقول الأول أولى انتهى. وهذا كعنز أشعب التي ظنت قوس قزح علفا أخضر فرمت نفسها له فماتت.
(2) ابن السيد: شروح سقط الزند، ق 2، ص 649، وتمام القول: (( إذا كثر مطره ضجرا لما يصيبه من الضرر بكثرة المطر )) .
(3) الأفوه الأوديّ: الديوان (ضمن الطرائف الأدبية) ، ص 9، وفيه ورد (( ينبحن )) بدل (( تنبح )) .
(4) حمزة بن الحسن الأصفهاني: سوائر الأمثال على أفعل، ص 101.
التعليقات
لا تعليقات بعد.
أضف تعليقًا
لديك تصحيح أو إضافة أو مصدر؟ اكتبه هنا.